{"id":1149,"date":"2018-10-23T15:14:47","date_gmt":"2018-10-23T15:14:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.latino13.com\/?page_id=1149"},"modified":"2018-10-23T15:14:47","modified_gmt":"2018-10-23T15:14:47","slug":"sprachen-lernen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.latino13.com\/?page_id=1149","title":{"rendered":"Sprachen lernen"},"content":{"rendered":"

Context 2\/2015<\/strong><\/p>\n

Sprachen lernen – sch\u00f6ne neue Methoden<\/strong><\/p>\n

Verena Steiner hat mehrere Bestseller \u00fcber Lernstrategien geschrieben. In ihrem neusten Buch geht es ums Sprachenlernen, und das mit Power. Worauf es dabei ankommt, sagt die Expertin im Interview.<\/em><\/span><\/p>\n

Context: Sie haben mehrere B\u00fccher \u00fcbers Lernen geschrieben. Ganz generell: Was fasziniert Sie an diesem Thema?<\/strong>
\nVerena Steiner: Einerseits ist es das Thema, anderseits aber auch, dass ich mit meinen B\u00fcchern etwas bewirken kann. Ich habe als Werkstudentin auf dem zweiten Bildungsweg Biochemie studiert und musste zwangsl\u00e4ufig m\u00f6glichst effizient lernen. Deshalb befasste ich mich schon damals mit Lernmethodik; ich studierte Lerntheorien und wissen\u00adschaftliche Befunde, beobachtete und experimentierte und all dies war ein derartiger Augen\u00f6ffner, dass ich bereits im Studium davon tr\u00e4umte, eines Tages einen Bestseller \u00fcbers Lernen zu schreiben und so meine Begeisterung mit andern zu teilen. Mehr noch, die Leserinnen und Leser sozusagen hinter die Kulissen des Lernens schauen zu lassen und auch Themen wie das Vergessen, Lernfrust oder kluges Selbstmanagement anzusprechen. \u00abH\u00e4tte ich Ihr Buch nur schon fr\u00fcher gelesen\u00bb, schreiben denn auch viele Leserinnen und Leser. Dies zeigt mir, dass ich Impulse geben kann, was mich wiederum zum Schreiben motiviert.<\/span><\/p>\n

\u00abBeim Sprachenlernen geht es um mehr als Wissen und Verstehen.\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

In Ihrem neusten Buch geht es ums Sprachenlernen. Unterscheidet sich das Lernen einer Sprache vom Lernen anderer Disziplinen?<\/strong>
\nJa, denn wenn ich etwas in der fremden Sprache verstehe, bedeutet dies noch lange nicht, dass ich auch sprechen kann. Beim Sprachenlernen geht es um mehr als blosses Wissen und Verstehen; es geht vielmehr wie beim Musikmachen um den Erwerb einer Fertigkeit. Sich eine solche Fertigkeit anzueignen erfordert fleissiges \u00dcben und Beharrlichkeit.<\/span><\/p>\n

Welches sind die wichtigsten Voraussetzungen, um eine Sprache zu lernen?<\/strong>
\nDas Wichtigste ist die Motivation. Wenn ich Freunde habe, die diese Sprache sprechen, wenn ich die Sprache im Beruf ben\u00f6tige und wenn ich mit Partner oder Familie oft ins Sprachgebiet in die Ferien gehe, bin ich st\u00e4rker daf\u00fcr motiviert, als wenn sich kein Mensch in meinem Umfeld f\u00fcr die Sprache oder das Land interessiert. Breit abgest\u00fctzte Motivation reicht aber noch nicht aus; normal begabte Erwachsene ben\u00f6tigen zudem Fleiss, Ausdauer und eine gewisse Zielstrebigkeit, um sp\u00fcrbare Fortschritte zu erzielen.<\/span><\/p>\n

Ist es von Vorteil, im entsprechenden Sprachgebiet zu lernen?<\/strong>
\nDies w\u00e4re der Idealfall! Ob als Au-pair, im Studentenaustausch oder in einem Praktikum: Ich rate jungen Menschen oft zu einem derartigen Auslandjahr. Kombiniert mit wenigen Wochenlektionen kann ein solcher Aufenthalt wahre Wunder wirken \u2013 zumindest dann, wenn man die Gelegenheit wirklich nutzt, wenn man mit Einheimischen zusam\u00admenlebt und auch ein klares Lernziel vor Augen hat.<\/span><\/p>\n

Werden die traditionellen Lernmethoden allm\u00e4hlich durch neuere wie zum Beispiel Podcasts oder Skype abgel\u00f6st?<\/strong>
\nDiese Frage stellte ich mir w\u00e4hrend der Recherche f\u00fcr das Buch ebenfalls. Ich probierte s\u00e4mtliche M\u00f6glichkeiten mit modernen Medien aus. Fazit: Die digitalen Medien k\u00f6nnen das Lernen erleichtern und die Motivation steigern. Sie erg\u00e4nzen die herk\u00f6mmlichen Methoden wunderbar, doch g\u00e4nzlich abl\u00f6sen werden sie diese kaum. Es ist nicht dasselbe, den Lehrer in Natura zu sehen oder mit ihm per Skype zu kommunizieren.
\nUnd wer schon mal im Netz nach geeigneten Podcasts gesucht und sich dabei v\u00f6llig verloren hat, wird erleichtert auf eine niveaugerechte Audioversion aus einem Sprachverlag setzen. Trotzdem ermuntere ich meine Leserinnen und Leser immer wieder, neue Methoden auszuprobieren, denn das Lernen wird so bedeutend interessanter und auch wirkungsvoller. Das eine tun und das andere nicht lassen, lautet meine Devise.<\/span><\/p>\n

Braucht es heute noch einen Lehrer beziehungsweise eine Lehrerin zum Sprachenlernen?<\/strong>
\nIm Prinzip kann man sich bei den heutigen M\u00f6glichkeiten eine Sprache auch ohne Lehrkraft oder Kurs aneignen, sofern man sich an autonomes Lernen gew\u00f6hnt und gen\u00fcgend stark motiviert ist. Ich treffe mich zum Beispiel lieber jede Woche mit meiner Tandempartnerin, habe aber auch schon Ferienkurse belegt.<\/span><\/p>\n

Wenn man eine Sprache von Grund auf neu lernt: Wie steigt man am besten ein?<\/strong>
\nDer Einstieg in eine neue Sprache ist besonders reizvoll und deshalb habe ich im Buch diesem Thema \u2013 neben dem Auffrischen und dem Vertiefen \u2013 einen eigenen Teil gewidmet. Es ist nicht dasselbe, ob man Italienisch, Russisch oder gar Japanisch lernen will. Am besten g\u00f6nnt man sich eine Anw\u00e4rmphase, in der man sich \u00fcber die besonderen H\u00fcrden informiert, schon mal in unterschiedlichen Lernmaterialien schm\u00f6kert oder probeweise eine Kurslektion besucht. <\/span><\/p>\n

Lesen und H\u00f6ren sind wichtig beim Sprachenlernen. Sind beide gleich wichtig? Oder ist das individuell?<\/strong>
\nSowohl das Lesen wie auch das H\u00f6ren sind wichtig. Zwar m\u00fcssen die meisten Menschen ein Wort sehen, um es sich zu merken. Trotzdem rate ich zu zus\u00e4tzlichem H\u00f6ren. Es gibt mittlerweile genug interessantes und niveaugerechtes H\u00f6rmaterial und wenn man sich die M\u00fche macht, dieses auf das Smartphone oder den MP3-Player zu \u00fcberspielen, kann man \u00fcberall und jederzeit in die Sprache eintauchen.<\/span><\/p>\n

\u00abSowohl das Lesen wie auch das H\u00f6ren sind wichtig.\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Muss ich wissen, was f\u00fcr ein Lerntyp ich bin? Oder sollen m\u00f6glichst viele verschiedene Lernmethoden zum Einsatz kommen?<\/strong>
\nEs ist n\u00fctzlich, etwas mehr \u00fcber die unterschiedlichen Lernstile zu wissen, sich selbst zu beobachten und herauszufinden, was einem am besten liegt und was besonders wirkungsvoll ist. Ich unterscheide drei Kategorien von Lernstilen: Die sensorischen Pr\u00e4ferenzen, die Denkstil-Pr\u00e4ferenzen sowie der pers\u00f6nliche und soziale Stil. Pr\u00e4ferenzen
\nk\u00f6nnen sich durchaus ver\u00e4ndern, denn sie beruhen nicht nur auf angeborenen Talenten, sondern haben auch mit unseren Gewohnheiten zu tun. Auch hier pl\u00e4diere ich f\u00fcr individuelle Vielfalt.<\/span><\/p>\n

Wie soll man auf Frustrationen reagieren, beispielsweise, wenn man das Gelernte immer wieder vergisst oder dieses, wenn es gefragt w\u00e4re, nicht richtig anwenden kann?<\/strong>
\nDer Umgang mit Frustration ist besonders beim Sprachenlernen ein grosses Thema. Kurz gesagt, frustriert ist man stets dann, wenn man zu hohe Erwartungen hat. Es geht darum, realistischer zu werden und die Erwartungen den tats\u00e4chlichen Gegebenheiten anzupassen. Wenn dies gelingt, kann man ohne Frust lernen. <\/span><\/p>\n

Schweizer und Schweizerinnen gelten als besonders versiert im Umgang mit Fremdsprachen. Zu Recht?<\/strong>
\nWas es bringt, dass wir nicht nur Englisch, sondern auch Franz\u00f6sisch lernen, habe ich k\u00fcrzlich mit einer deutschen Studienfreundin erlebt. Sie spricht zwar fliessend Englisch, weil sie in Amerika gearbeitet hat, aber sie kann kein Wort Franz\u00f6sisch. Damit fehlt ihr auch der Zugang zu den andern lateinischen Sprachen. Als ich ihr n\u00e4mlich das einfache italienische Textbeispiel in meinem Buch zeigte \u2013 ein Text, der hier jeder dank Schulfranz\u00f6sisch verstehen kann \u2013, war sie v\u00f6llig frustriert.<\/span><\/p>\n

Welches ist die wichtigste Erkenntnis, die Sie w\u00e4hrend der Besch\u00e4ftigung mit dem Thema Sprachenlernen gewonnen haben?<\/strong>
\nIch habe erfahren, wie ungemein anregend ein Mix aus analogen und digitalen Methoden, aus h\u00e4ufigem H\u00f6ren, aus TV, Lesen sowie aus dem Tandemlernen ist. Obwohl ich kein Ohrenmensch bin, merkte ich, dass t\u00e4gliches H\u00f6ren von passendem Material \u00e4usserst hilfreich ist.<\/span><\/p>\n

Zur Person: Verena Steiner ist Expertin f\u00fcr Lern- und Arbeitsstrategien. Sie hat dazu mehrere Bestseller verfasst. Zuletzt von ihr erschienen ist \u00abSprachen lernen mit Power\u00bb (Beobachter Edition). Die promovierte Biochemikerin ist als freischaffende Autorin und
\nReferentin t\u00e4tig (www.explorative.ch<\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Context 2\/2015 Sprachen lernen – sch\u00f6ne neue Methoden Verena Steiner hat mehrere Bestseller \u00fcber Lernstrategien geschrieben. In ihrem neusten Buch geht es ums Sprachenlernen, und das mit Power. Worauf es dabei ankommt, sagt die Expertin im Interview. Context: Sie haben mehrere B\u00fccher \u00fcbers Lernen geschrieben. Ganz generell: Was fasziniert Sie an diesem Thema? Verena Steiner: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-developer.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1150,"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1149\/revisions\/1150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.latino13.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}